- すれすれ
- すれすれ【擦れ擦れ】(сурэсурэ)
1): ~に впритирку, вплотную;
[lang name="English"]頭上擦れ擦れに над самой головой;
2): ~に с трудом, едва-едва;[lang name="English"]時間すれすれにやって来た пришёл, когда времени оставалось в обрез;
3) плохие отношения, трения;[lang name="English"]彼らは擦れ擦れだ они в плохих отношениях, они на ножах.
Японско-русский словарь. 2013.